Gad Elmaleh
A French arena comic picking apart American habits with exaggerated physical comedy.
2 specials · 2017–2018
Get an email when there's a new special. You'll need a Google account.
Gad Elmaleh never just stands at the microphone. He bounds across the stage, twists his features into looks of utter confusion, and treats the mic stand like a dance partner. When he delivers a premise about an English idiom or an American dating rule, he acts out both sides of the conversation with his entire body. He plays the bewildered outsider, tilting his head at the strange mechanics of his new environment, but every movement is heavily rehearsed.
Specials
On stage
In his native French, he is an arena-selling institution. For English-speaking audiences, he exists as an unusual export: a global celebrity who voluntarily moved to New York to grind out club sets in a second language just to see if the jokes would translate. He brings the big, dramatic style of a European arena tour into much smaller American rooms.
His English material runs on culture clash. He picks apart American small talk and the romanticized view of Paris. Because he performs in a learned language, his sets are strictly scripted, entirely missing the loose riffing of typical American club comedy.
Every beat is planned.
Without that looseness, the jokes can occasionally feel stiff, but he hides it behind constant physical motion. He leans on his Moroccan-French background to get away with poking holes in American work culture and healthcare. He plays the tourist just enough to point out the absurdities with a grin instead of a lecture.
Turning points
-
Record-Breaking Seven Weeks at Paris Olympia
Elmaleh set a record by selling out seven consecutive weeks at Paris's iconic Olympia theatre for his show Papa est en haut, eventually drawing one million total ticket sales.
-
Relocation to NYC to Start Over in English
Despite being an arena-level celebrity in France, Elmaleh moved to New York City to start from scratch performing stand-up in clubs in the English language.
-
CopyComic Plagiarism Allegations
Anonymous YouTube channel CopyComic published videos showing similarities between Elmaleh's bits and older routines from other comedians, leading to legal action and Elmaleh later admitting to taking inspiration from other performers.
At a glance
Fans also like
-
Jerry SeinfeldBoth share a clean, observational comedic approach rooted in everyday life minutiae, and Seinfeld served as a mentor, close friend, and frequent collaborator during Elmaleh's transition to the United States.
Also on screen
- La Vérité si je mens ! 2
- Chouchou
- Olé!
- La Doublure
- Priceless
A clip to start with
Gad Elmaleh Performs Stand-up